Privacy
Only the German version of this text is legally binding; the translation is for information.
[ENTWURF – vor der Veröffentlichung von einer Fachperson prüfen lassen und diese Zeile dann löschen]
1. Wer ist verantwortlich?
[Christian Haunsberger und Katharina Haunsberger – bitte Namen, ggf. Rechtsform prüfen]
Ferienwohnungen Haunsberger
[Straße und Hausnummer]
83334 Inzell
E-Mail: fewo@haunsberger.de
Telefon: [Telefonnummer]
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie uns einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir verwenden auf dieser Homepage keine Werbe- oder Analysewerkzeuge und keine Cookies zur Wiedererkennung.
- Schriften, Bilder und Fotos liefern wir selbst aus; beim Aufruf der Homepage werden keine Daten an Dritte übertragen. Ausnahme: die Karte von Google Maps, wenn Sie sie laden (Abschnitt 6).
- Ihre Angaben aus Anfrage, Buchung und Online-Check-in nutzen wir nur, um Ihren Aufenthalt abzuwickeln und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.
3. Aufruf der Homepage (Server-Protokolle)
Beim Aufruf der Seiten verarbeitet unser Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seiten auszuliefern und den Betrieb abzusichern (z. B. gegen Angriffe). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Die Protokolle werden nach [7] Tagen gelöscht bzw. überschrieben.
Die Homepage und die Datenbank liegen bei unserem Hosting-Anbieter [Hostinger – genaue Firma und Anschrift laut Vertrag eintragen, z. B. Hostinger International Ltd. bzw. UAB Hostinger], Serverstandort [Land/Rechenzentrum laut Vertrag eintragen]. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO [bitte prüfen bzw. abschließen].
4. Anfrage und Buchung
Wenn Sie über die Homepage anfragen, speichern wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Ihre Anschrift (für die Rechnung), Telefonnummer (freiwillig), Ihre Nachricht (freiwillig), Wohnung, Reisezeitraum, Zahl der Erwachsenen und das Alter mitreisender Kinder (für den Preis und den Kurbeitrag). Damit beantworten wir die Anfrage, schließen den Beherbergungsvertrag und wickeln ihn ab: Bestätigung, Zahlungsplan, Rechnung, Nachrichten vor und nach dem Aufenthalt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen).
Zum Schutz vor automatisierten Massenanfragen merkt sich der Server die IP-Adresse einer Anfrage für höchstens 15 Minuten, nur im Arbeitsspeicher (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Angaben zur Anfrage nach [6 Monaten]. Rechnungen und die zugehörigen Buchungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es das Steuer- und Handelsrecht verlangt (§ 147 AO, § 257 HGB, § 14b UStG: Rechnungen und Buchungsbelege derzeit 8 Jahre, Geschäftsbriefe 6 Jahre, jeweils ab Ende des Kalenderjahres); Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
5. E-Mails
Wir schreiben Ihnen per E-Mail (Eingangsbestätigung, Zusage, Zahlungshinweise, Rechnung, Informationen vor Anreise und Abreise, Dank nach dem Aufenthalt). Unser Postfach liegt bei [Hostinger – E-Mail-Dienst]. Ihre Antworten ordnen wir der Buchung zu. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. [Falls die Dank-Mail um eine Bewertung bittet: Rechtsgrundlage prüfen lassen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 7 Abs. 3 UWG.]
6. Karte (Google Maps)
Auf der Startseite können Sie eine Karte von Google Maps laden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken; vorher werden keine Daten an Google übertragen. Mit dem Klick willigen Sie ein, dass Ihr Browser eine Verbindung zu Google aufbaut. Google erhält dabei insbesondere Ihre IP-Adresse und die Information, dass Sie unsere Seite besucht haben, und kann Cookies setzen. Daten können auch an Google LLC in den USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit widerrufen, indem Sie die Seite neu laden, ohne die Karte erneut zu laden, und gespeicherte Website-Daten in Ihrem Browser löschen. Wählen Sie „Karte künftig immer laden“, merkt sich Ihr Browser das (Abschnitt 9). Mehr dazu: https://policies.google.com/privacy
[Hinweis für den Vermieter: Ist in der Vermieter-App „Karte sofort laden“ eingeschaltet, lädt die Karte ohne Klick – dann passt dieser Abschnitt nicht, und es gibt keine wirksame Einwilligung. Bitte mit der Fachperson klären oder die Einstellung ausschalten.]
7. Fotos aus Wikipedia
Einige Fotos der Ausflugsziele stammen aus Wikimedia Commons; Urheber und Lizenz stehen am Foto. Die Fotos werden von unserem Server ausgeliefert. Beim Ansehen werden keine Daten an Wikimedia übertragen.
8. Ihre Gäste-App, Online-Check-in und Meldeschein
Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie einen persönlichen Link zu Ihrer Gäste-App. Darin können Sie online einchecken. Dabei fragen wir die Angaben ab, die das Bundesmeldegesetz für den Meldeschein vorschreibt (§§ 29, 30 BMG): Namen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Zahl und Staatsangehörigkeit der Mitreisenden, bei ausländischen Gästen auch die Nummer des Ausweisdokuments. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Angaben zum Meldeschein bewahren wir ein Jahr ab Ihrer Abreise auf und löschen sie innerhalb der folgenden drei Monate (im System nach 455 Tagen). [Ob und wie Daten an die Gemeinde Inzell übermittelt werden, z. B. für Meldeschein und Kurbeitrag, nach Klärung mit der Gemeinde ergänzen.]
Den Code der Schlüsselbox zeigen wir Ihnen in der Gäste-App ab dem Anreisetag. Über die Gäste-App können Sie uns außerdem Nachrichten schreiben (Chat) und Brötchen bestellen; diese Angaben nutzen wir nur für Ihren Aufenthalt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Link gilt bis 14 Tage nach der Abreise.
Für Informationen in der Gäste-App (Wetter, Ausflugsziele in der Nähe, Verkehrsmeldungen, Lawinenlage, Veranstaltungen) ruft unser Server öffentliche Dienste ab, z. B. MET Norway, Bright Sky (Daten des Deutschen Wetterdienstes), Wikipedia, die Autobahn GmbH des Bundes und Lawinenwarndienste. Dabei werden nur die Lage unseres Hauses und das Thema übermittelt, keine Daten über Sie. Für den Hinweis zur Verkehrslage auf Ihrer Heimreise übermittelt unser Server Postleitzahl, Ort und Land Ihres Wohnorts (ohne Straße und Namen) an die Ortssuche von OpenStreetMap (Nominatim, OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich), um die Strecke grob zu bestimmen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, Ihnen eine nützliche Reiseinformation zu geben); Sie können dem jederzeit widersprechen.
9. Speicher im Browser
Wir setzen auf dieser Homepage keine Cookies. Einige Funktionen merken sich etwas im Speicher Ihres Browsers (localStorage), und zwar nur, wenn Sie sie nutzen: die abgehakten Punkte der Abreise-Liste in der Gäste-App, die Kopplung des Tablets in der Wohnung und Ihre Wahl „Karte künftig immer laden“. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich für die von Ihnen gewünschte Funktion).
10. Buchungen über Portale
Buchen Sie über ein Portal (z. B. Booking.com oder Airbnb), gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung. Zwischen unserem System und den Portalen werden nur belegte Zeiträume ausgetauscht (Kalenderabgleich), keine Gastdaten.
11. Benachrichtigungen an uns
Neue Anfragen und Nachrichten melden wir uns selbst auf unseren eigenen Geräten [nur zutreffende Wege angeben: Push-Nachricht auf dem Handy; Telegram (Telegram Messenger Inc.); Microsoft Teams (Microsoft Ireland Operations Ltd.)]. Dabei können Ihr Name, die Wohnung und der Reisezeitraum übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen Antwort). [Bei Telegram und Teams Drittlandübermittlung prüfen lassen.]
12. Weitergabe
Ihre Daten geben wir nur weiter, wenn es für Ihren Aufenthalt nötig ist oder das Gesetz es verlangt: an unseren Hosting- und E-Mail-Anbieter (Auftragsverarbeitung), an die Gemeinde (Meldeschein, Kurbeitrag), an unsere Steuerberatung (Rechnungen) und an Behörden, wenn wir dazu verpflichtet sind. Unser Reinigungsteam sieht Abreise, nächste Anreise und Personenzahl, aber keine Namen.
13. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO), soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Schreiben Sie uns dazu einfach an fewo@haunsberger.de.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de
14. Sicherheit
Die Verbindung zur Homepage ist verschlüsselt (HTTPS). Der Zugang zur Verwaltung ist mit Passwort und zweitem Faktor geschützt; der Code der Schlüsselbox wird verschlüsselt gespeichert.
15. Stand
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand [Datum]. Wir passen sie an, wenn sich unsere Homepage oder die Rechtslage ändert.